Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

met stempel

Толкование Перевод

1 stempel met leidingpen

• pillar-guided tool

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > stempel met leidingpen
2 opdrukken

opdrukken

1 [door middel van een stempel aanbrengen] (im)print on(to) ⇒ impress on(to), stamp on(to) 〈 met stempel〉

2 [in een richting drukken] push up ⇒ press up

3 [door drukken op iets brengen] push on(to) ⇒ press on(to)

♦voorbeelden:

1   een merk/zegel opdrukken • mark 〈 merk〉; impress a seal on 〈 zegel〉

     〈 figuurlijk〉 zij kregen al snel het stempel van herrieschopper opgedrukt • they were soon branded hooligans

2   〈 sport〉 zich opdrukken • do press-ups

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opdrukken
3 loodje

loodje

1 [stukje lood met stempel] (lead) seal

2 [stukje lood] piece of lead ⇒ plumb (bob), plummet 〈aan schietlood/dieplood〉

♦voorbeelden:

1   iets met een loodje verzegelen • seal something with lead

¶   de laatste loodjes • the final stretch

     het loodje leggen • 〈 doodgaan〉 kick the bucket

     〈 spreekwoord〉 de laatste loodjes wegen het zwaarst • the last mile is the longest one

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > loodje
4 zegel

zegel

I 〈de〉

1 [gegomd strookje papier] stamp ⇒ 〈 waardezegel ook〉 trading stamp

II 〈 het〉

1 [zegelafdruk; ook met betrekking tot roerende goederen] seal

2 [stempel] seal, stamp

3 [stempelmerk van de staat] stamp

4 [papier met het stempelmerk van de staat] stamped paper

5 [belasting] stamp duty

♦voorbeelden:

1   zijn zegel ergens op drukken, zijn zegel hechten aan iets • 〈 figuurlijk〉 set one's seal on something, give one's blessing to something

     het zegel verbreken • break the seal

5   vrij van zegel • exempt from/free of stamp duty

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zegel
5 bestempelen

bestempelen

1 [noemen] label ⇒ 〈 pejoratief〉 brand

2 [een stempel drukken op] stamp

♦voorbeelden:

1 iets/iemand bestempelen met de naam van • label something/someone as

het boek wordt als provocerend bestempeld • the book was labelled provocative

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bestempelen
6 hol

hol¹

I 〈 het〉

1 [grot] cave ⇒ cavern, grotto

2 [verblijf/schuilplaats van een dier] hole 〈 ook van vos〉 ⇒ lair, den 〈 voornamelijk van grote carnivoren〉, burrow 〈 van konijn〉, lodge 〈 van bever〉, 〈 van vos, das ook〉 earth

3 [bergplaats] hole ⇒ 〈 van dieren, rovers enz.〉 haunt, hangout

4 [scheepsruim] 〈 romp〉 hull; 〈 ruim〉 hold

5 [vulgair] [achterste] arse ⇒ bum

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 een donker hol 〈 kamer〉 • a dark hole

     deze volksstam woonde in holen • this tribe lived in caves/were cave-dwellers

2   zijn hol invluchten • go to ground/earth

     zich wagen in het hol van de leeuw • 〈 figuurlijk〉 beard/brave the lion in his den

     de vijand in zijn hol opzoeken • venture into the lion's den

¶   〈 vulgair〉 het kan hem geen hol schelen • he doesn't give a damn

II 〈de〉

1 [het hollen] 〈zie voorbeelden 1〉

♦voorbeelden:

1   op hol slaan • 〈 paard〉 bolt; 〈 kudde〉 stampede; run wild/amuck 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 run riot

     een op hol geslagen paard • a runaway (horse)

     zijn verbeelding was op hol geslagen • his imagination had run away with him

————————

hol²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [niet massief] hollow

2 [niet bol] hollow ⇒ 〈 concaaf〉 concave, 〈 techniek, technologie ook〉 female 〈 ontvangend〉, sunken 〈 weg, ogen, wangen〉, 〈 blik〉 gaunt

3 [waar niets inzit, ook figuurlijk] hollow ⇒ empty 〈ook belofte/woorden, maag〉, gaunt 〈 vertrek〉, cavernous 〈 vertrek〉, 〈 belofte ook〉 idle

4 [met betrekking tot geluiden] hollow ⇒ cavernous

♦voorbeelden:

1   〈 medicijnen, geneeskunde〉 de holle aders • venae cavae

2   holle weg • sunken road, cutting

     een hol geslepen brillenglas • a concave lens

     het holle van de hand/van de voet • the hollow of the hand, the arch of the foot

3   〈 figuurlijk〉 holle woorden/frasen • 〈 ook〉 mere rhetoric

4   hol klinken • sound hollow/empty

¶   holle stempel • female die

     de zee staat hol • the sea is (very) rough

     in het holst van de nacht • at dead of night

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hol
7 munt

munt

1 [geldstuk] coin

2 [penning voor automaten] token

3 [stempel op een munt] mintage

4 [plaats waar gemunt wordt] mint

5 [plantkunde] mint

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 iemand met gelijke munt terugbetalen • give someone a taste of their own medicine

     〈 informeel〉 klinkende munt • hard cash

     valse munten • false coins

     munten slaan • mint coins

     〈 figuurlijk〉 munt slaan uit iets • capitalize on something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > munt

См. также в других словарях:

Niederländische Feldpost — Dieser Artikel behandelt die niederländische Feldpost seit ihrer ersten urkundlichen Erwähnung 1597. Wappen der Niederländischen Feldpost … Deutsch Wikipedia
Charles Van Doren — (right), with Vivienne Nearing and Jack Barry on Twenty One Born February 12, 1926 (1926 0 … Wikipedia
List of crossovers in fiction — This article comprises a list of fictional crossovers that have occurred between different fictional characters/properties over different mediums.General crossoversMost of these crossovers can be assumed to be in continuity for one or both of the … Wikipedia
Al Jolson — Background information … Wikipedia
Dan Enright — Daniel Dan Enright (August 30, 1917 – May 22, 1992) was one of the most successful game show producers in American television. Enright worked with Jack Barry from the 1940s until Barry s death in 1984. They were partners in creating programs for… … Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Doctor (Doctor Who) — This article is about the character of the Doctor. For a more general overview of the series, see Doctor Who. For the current Doctor, see Eleventh Doctor. Doctor Who character … Wikipedia
History of General Motors — General Motors Corporation, also known as GM or GMC, is the world s largest car manufacturer based on annual sales. Founded in 1908, in Flint, Michigan, GM employs approximately 284,000 people around the world. With global headquarters at the… … Wikipedia
San Francisco Giants — 2012 San Francisco Giants season Established 1883 Based in San Francisco since 1958 … Wikipedia
Schwein — (s. ⇨ Ferkel und ⇨ Sau). 1. A muar Swin, a thanner Speelang. (Amrum.) – Haupt, VIII, 354, 52. Je mehr Schweine, desto dünnerer Spülicht. 2. A Schwein un a Kaufmann müssen ausgenommen sein, ehe mer sieht, was dran is. 3. Alle Schweine sind im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Warren Buffett — Buffett speaking to students from the University of Kansas School of Business, May 6, 2005 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

met stempel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

met stempel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: